Sunday, April 16, 2017

Crux Fidelis | Faithful Cross | The Glory of the Cross


Crux fidelis, inter omnes 
Arbor una nobilis!
Nulla silva talem profert, 
Fronde, flore, germine,
Dulce lignum, dulces clavos,
Dulce pondus sustinet.
Faithful Cross! above all other,
One and only noble Tree!
None in foliage, none in blossom, 
None in fruit thy peer may be; 
Sweetest wood and sweetest iron,
Sweetest weight is hung on thee.
1 Pange, lingua, gloriosi,
Lauream certaminis,
Et super Crucis trophaeo
Dic triumphum nobilem:
Qualiter Redemptor orbis
Immolatus vicerit.
Crux fidelis … 
1 Sing, my tongue, the glorious battle!
With completed victory rife!
And above the Cross’s trophy
Tell the triumph of the strife:
How the world’s Redeemer conquer’d
By the offering of His life.
Faithful Cross ...
2 De parentis protoplasti
Fraude Factor condolens,
Quando pomi noxialis
In necem morsu ruit:
Ipse lignum tunc notavit.
Damna ligni ut solveret.
Dulce lignum ...
2 God, his Maker, sorely grieving, 
That the first-made Adam fell,
When he ate the fruit of sorrow,
Whose reward was death and hell, 
Noted then this Wood the ruin,
Of the ancient wood to quell. 
Sweetest wood ...
3 Hoc opus nostrae salutes 
Ordo depoposcerat:
Multiformis proditoris
Ars ut artem falleret: 
Et medelam ferret inde,
Hostis unde laeserat. 
Crux fidelis ...
3 For this work of our salvation
Needs must have its order so,
And the manifold deceiver’s 
Art by art would overthrow,
And from thence would bring the healing,
Whence the insult of the foe. 
Faithful Cross ...
4 Quando venit ergo sacri
Plenitudo temporis, 
Missus est ab arce Patria
Natus orbis Conditor: 
Atque ventre virginali 
Carne amicus prodiit. 
Dulce lignum ...
4 Wherefore then the appointed fullness
Of the holy time was come, 
He was sent who taketh all things
From th’ eternal Father’s home,
And proceeded, God Incarnate, 
Offspring of the Virgin’s womb. 
Sweetest wood … 
5 Vagit infans inter arcta 
Conditus praesepia:
Membra pannis involuta
Virgo Mater alligat:
Et Dei manus pedesque
Stricta confit fascia.
Crux fidelis ...
5 Weeps the Infant in the manger
That in Bethlehem’s stable stands:
And His Limbs the Virgin Mother 
Doth compose in swaddling bands,
Meetly thus in linen folding 
Of her God the feet and hands.
Faithful Cross … 
6 Lustra sex qui jam peregit, 
Tempus implens corporis, 
Sponte libera Redemptor
Passioni deditus, 
Agnus in Crucis levatur
Immolandus stipite.
Dulce lignum ...
6 Thirty years among us dwelling, 
His appointed time fulfilled,
Born for this, He meets His Passion, 
For that this He freely willed: 
On the Cross the Lamb is lifted,
Where His life-blood shall be spilled. 
Sweetest wood … 
7 Felle potus ecce languet: 
Spina, clavi, lancea,
Mite corpus perforarunt,
Unda manat, et cruor:
Terra, pontus, astra, mounds
Quo lavantur flumine!
Crux fidelis ...
7 He endured the nails, the spitting, 
Vinegar, and spear, and reed; 
From that holy Body broken
Blood and water forth proceed:
Earth, and stars, and sky, and ocean,
By that flood from stain are freed.
Faithful Cross ...
8 Flecte ramos, arbor alta,
Tensa lax viscera, 
Et rigor lentescat ille,
Quem dedit nativitas:
Et superni membra Regis
Tende miti stipite. 
Dulce lignum ...
8 Bend thy boughs, O Tree of glory!
Thy relaxing sinews bend;
For awhile the ancient rigour, 
That thy birth bestowed, suspend:
And the King of heavenly beauty
On thy bosom gently tend!
Sweetest wood ...
9 Sola digna tu fuisti
Ferre mundi victimam: 
Atque portam praeparare 
Arca mundo naufrago:
Quam sacer cruor perunxit, 
Fusus Agni corpore.
Crux fidelis ...
9 Thou alone wast counted worthy
This world’s ransom to uphold;
For a shipwrecked race preparing 
Harbour, like the Ark of old;
With the sacred Blood anointed 
From the smitten Lamb that rolled.
Faithful Cross ...
10 Sempiterna sit beatae
Trinitate gloria:
Aequa Patri, Filioque;
Par decus Paraclito:
Unius Trinique nomen
Laudet universitas. Amen. 
Dulce lignum ...
10 To the Trinity be glory
Everlasting, as is meet: 
Equal to the Father, equal To the Son, 
and Paraclete: 
Trinal Unity, Whose praises 
All created things repeat. Amen. 
Sweetest wood ...

Labels: , , , ,

Friday, March 29, 2013

Maundy Thursday

My Jesus, I LOVE You!

My Mother Mary, I LOVE You!

a post, dedicated to Our Mother of Sorrows

Before Jesus's Agony in the Garden, Before Jesus enters the Prison:

Taken from the book: Twenty Holy Hours by Fr Mateo Crawley-Boevey, Chapter X: For the FIrst Friday of September and for Holy Thursday

Holy Thursday is nearing its end. Already, the first shadows are darkening the sky. The anguish of an inexpressible sorrow invades the Heart of Jesus. Why this inward shuddering?

Jesus, the Saviour, the adorable Nazarene, is the Son of Man. As such He has a Mother, unique in her tenderness, incomparably lovely, divinely holy and beautiful. A single glance from Mary, and above all a throb of her maternal heart meant more to Jesus than all the angelic concerts, far more than the perfumed breezes of earth and the splendours of skies. Mary was for Jesus a smile of complacency of the Eternal Father. And Jesus had to leave this Mother for love of us ungrateful ones!

Holy Thursday, a day never to be forgotten because of the Master's last farewells. Who will tell us of this wonderful and mysterious scene over which the Evangelists have thrown a veil of silence? With loving reverence for the Son and Mother, let us with hearts deeply moved represent to ourselves the farewell scene which must have taken place at Bethany.

His hour has come. It seems probable that Jesus, the Son of God and also the Son of Man, asked His Mother's consent to die, as He had already asked her consent to become incarnate, her child. His voice broken by sobs and His royal, divine Head leaning on His Mother's heart, Jesus entrusts to her the sheep that will be brought back to the fold by His death. Remembering the crib at Bethlehem, Mary holds Him in Her arms, while her eye, miraculously enlightened, look on tomorrow's Calvary where the Queen of Love will become the Queen of Sorrows. She weeps and with her precious tears she anoints the adorable Head of her Redeemer. Yes, she weeps as a mother, but more than that, she weeps as Co-Redemptrix! She offered to the Eternal Father the Divine Victim, the Lamb without spot. She weeps, and with her tears, she blesses the world, whose salvation, begun with her sublime Fiat, - "Let it be done" - pronounced in the happy little house of Nazareth, must be consummated tomorrow on a cross of ignominy and of blood.

Then in the clearness of that ominous light she sees not only the drama of Calvary but also the adorable design of the Most High. She then embraces her Son with an inexpressible love, and before the cruel thorns pierce His forehead she imprints thereon a kiss in the name of all those in heaven who adore Jesus, because He is their God. She kisses Him again in the name of those on earth, for the Son of Mary is also its divine King. And kissing the forehead of her Jesus, she places there, as on the holiest of altars, the holiest of oblations - her Fiat, a Fiat crushing for the Mother, but sovereign in its redemptive power.

Night has come. Jesus confides His desolate Mother to His faithful friends of Bethany and to His Angels. Then He leaves, His soul bathed in an agony a thousand times more piercing and more bitter than death itself...

Jesus in Agony in the Garden of Gethsemane:


Jesus Confined in the Subterranean Prison:

pictures taken from the move: The Passion of the Christ where the director tried to show that Mother Mary greatly desired to be with Jesus.



Snippets taken from the book: The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ as told by Blessed Anne Catherine Emmerich to Clemens Brentano (a translation), Chapter XI: Mary in the House of Caiphas & Chapter XII: Jesus confined in the Subterranean Prison

The Blessed Virgin was every united to her Divine Son by interior spiritual communications; she was, therefore, fully aware of all that happened to him - she suffered with him, and joined in his continual prayer for his murderers. But her maternal feelings prompted her to supplicate Almighty God most ardently not to suffer the crime to be completed, and to save her Son from such dreadful torments. She eagerly desired to return to him; and when John, who had left the tribunal at the moment the frightful cry, "He is guilty of death," was raised, came to the house of Lazarus (Bethany) to see after her, and to relate the particulars of the dreadful scene he had just witnessed, she, as also Magdalen and some of the other holy women, begged to be taken to the place where Jesus was suffering. John, who had only left our Saviour in order to console her whom he loved best next to his Divine Master, instantly acceded to their request, and conducted them through the streets, which were lighted up by the moon alone, and crowded with persons hastening to their homes... The Blessed Virgin, who ever beheld in spirit the opprobrious treatment which her dear Son was receiving, continued 'to lay all these things in her heart;'...

It is quite impossible to describe all that the Holy of Hollies suffered from these heartless beings; for the sight affect me (Blessed Anne Catherine Emmerich) so excessively that I became really ill, and felt as if I could not survive it.

Jesus continued to pray for his enemies, and they being at last tired out left him in peace for a short time, when he leaned against the pillar to rest, and a bright light shone around him. The day was beginning to dawn - the day of his Passion, of our Redemption - and a faint ray penetrating the narrow vent hole of the prison, fell upon the holy and immaculate Lamb, who had taken upon himself the sins of the world. Jesus turned towards the ray of light, raised his fettered hands, and, in the most touching manner, returned thanks to his Heavenly Father for the dawn of that day, which had been so long desired by the prophets, and for which He Himself had so ardently sighed from the moment of his birth on earth, and concerning which he had said to his disciples, "I have a baptism wherewith I am to be baptised, and how am I straitened until it be accomplished?

Point to note for this meditation: Jesus thanked (!!!) the Father for the terrible sufferings which He had already endured and for the still greater which He was about to endure.

Jesus, Mary, Joseph, Anne, Therese, I love You; Save Souls!

Jesu mitis et humilis corde, Fac cor nostrum secundum Cor Tuum. (ter)

Deus propitius esto mihi peccatori.

The Militia Immaculatae Blog Link: http://militiaimmaculatae.wordpress.com

Labels: , , , ,

Thursday, April 05, 2007

Holy Thursday

Sui Moras incolatus, Miro clausit ordine:
And He closed in solemn order, Wondrously His life of woe. (The Most Blessed Eucharist)
Oh my Jesus, Beneath Thy Cross I stay.

And oh what beauty it is:

Sub diversis speciebus Signis tantum et non rebus Latent res eximiae:

Here beneath these signs are hidden, Priceless things to sense forbidden, Signs, not things are all we see.

From the Lauda Sion - by St. Thomas Aquinas on the Most Blessed Sacrament, Jesus, present body, blood, soul and divinity.

And with what desire Jesus wants to give Himself to us:

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar - Luke 22.

At Holy Hour today, at the altar of repose:

Today, Holy Thursday, is the day of the Master's last farewells. - A dear full of love, and the start of His agonies. Oh, how His Heart is most sorrowful even unto death. The anguish of an inexpressible sorrow invades the Heart of Jesus. And today, Holy Thursday, is the day He had to say goodbye to His Mother - whom She had, with her most sublime Fiat, begun the salvation of men. Tomorrow, Good Friday, her Fiat which was pronounced in the happy little house of Nazareth, it must be consummated tomorrow on a cross of ignominy and of blood. Her Fiat crushing for a Mother, but sovereign in its redemptive power. Now, night has come, Jesus confides His desolate Mother to His faithful friends of Bethany and to His Angels. Then He leaves, His soul bathed in an agony a thousand times more piercing and more bitter than death itself.

-Adapted from 20 Holy Hours by Fr. Mateo Crawley Boevey, SS.CC.

"Could you not, then, watch one hour with me?" - Matthew 26:40

Oh my Love! What beauty, what mystery! (Sacra Mysterium).

Have a good Good Friday :) Dominus vobiscum, et cum spiritum tuo.

Amor meus crucifixus est. O, parce Domine, parce populo tuo: ne in aeternum irascaris nobis.

Labels: